"you are more than welcome" in Vietnamese
Definition
Đây là cách lịch sự, thân thiện để đáp lại lời cảm ơn, cho thấy bạn rất vui được giúp đỡ và không thấy phiền hà gì.
Usage Notes (Vietnamese)
Diễn đạt này ấm áp hơn 'không có gì', dùng được trong cả môi trường thân mật lẫn trang trọng. Có thể dùng khi mời hoặc trả lời lời cảm ơn một cách nồng nhiệt.
Examples
You are more than welcome to join us for dinner tonight.
Tối nay bạn **hoàn toàn được chào đón** tham gia ăn tối cùng chúng tôi.
If you have any more questions, you are more than welcome to ask.
Nếu còn câu hỏi nào nữa, **bạn rất hoan nghênh hỏi nhé**.
"Thanks for your help!" "You are more than welcome."
"Cảm ơn bạn đã giúp mình!" "**Bạn rất hoan nghênh**."
Honestly, you are more than welcome anytime you want to visit.
Thật lòng mà nói, **bạn rất hoan nghênh bất cứ khi nào bạn muốn ghé thăm**.
If you need help moving next weekend, you are more than welcome to ask me.
Nếu bạn cần giúp chuyển nhà cuối tuần tới, **bạn rất hoan nghênh hỏi mình nhé**.
"Thank you for letting me stay at your place!" "Oh, you are more than welcome. It was great having you!"
Tối nay, **bạn rất hoan nghênh tham gia bữa tối cùng chúng tôi**.