"wrong side of the tracks" in Chinese (Traditional)

• 貧民區
• 窮人區

Definition

這是個非正式的說法，指城裡較貧窮或不太受尊重的地區，通常暗示某人來自較低社會階層。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個較口語且帶有時代感的說法，強調社會階級差異，可能帶有歧視。現代會話中較少用，常出現在文學或影視作品中。

Examples

People said she was from the wrong side of the tracks.

人們說她來自**貧民區**。

He grew up on the wrong side of the tracks but became successful.

他在**貧民區**長大，但取得了成功。

She didn't like being called from the wrong side of the tracks.

她不喜歡被說成來自**窮人區**。

Some people still judge you if you're from the wrong side of the tracks.

有些人仍然會因為你來自**貧民區**而看不起你。

She made it clear she didn't care about his wrong side of the tracks background.

她明確表示她不在乎他來自**窮人區**。

Growing up on the wrong side of the tracks taught him to work hard for everything.

在**貧民區**長大讓他學會了為一切努力。