"wrong side of the tracks" in Bengali

• নিম্নবিত্ত এলাকা
• শহরের খারাপ অংশ

Definition

একটি অনানুষ্ঠানিক শব্দসমষ্টি যা শহরের দরিদ্র বা কম সম্মানজনক অংশ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত বোঝায় কেউ নিম্ন শ্রেণী থেকে এসেছে।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিক এবং অনেক সময় পুরানো ধরনের শোনাতে পারে। মাঝে মাঝে এটি নেতিবাচক অর্থ বা সামাজিক শ্রেণী নিয়ে অবজ্ঞার অনুভূতি জাগাতে পারে, তাই ব্যবহারে সংবেদনশীল হওয়া উচিত।

Examples

People said she was from the wrong side of the tracks.

লোকেরা বলত সে **নিম্নবিত্ত এলাকা** থেকে এসেছে।

He grew up on the wrong side of the tracks but became successful.

সে **নিম্নবিত্ত এলাকা**তে বড় হয়েছে, কিন্তু সফল হয়েছে।

She didn't like being called from the wrong side of the tracks.

সে **নিম্নবিত্ত এলাকা** থেকে বলা হলে ভাল লাগত না।

Some people still judge you if you're from the wrong side of the tracks.

কিছু লোক এখনও আপনাকে **নিম্নবিত্ত এলাকা** থেকে এলে বিচার করে।

She made it clear she didn't care about his wrong side of the tracks background.

সে স্পষ্ট করেছিল, ছেলের **নিম্নবিত্ত এলাকা**র পটভূমি তার জন্য কোনো ব্যাপার নয়।

Growing up on the wrong side of the tracks taught him to work hard for everything.

**নিম্নবিত্ত এলাকায়** বড় হয়ে সে সবকিছু অর্জনের জন্য পরিশ্রম করতে শিখেছে।