"wouldn't want to be in your shoes" in Russian

не хотел бы оказаться на твоём месте

Definition

Это выражение говорят, когда человек попал в трудную или неприятную ситуацию, и вы рады, что с вами это не случилось.

Разговорное и может звучать сочувственно или с юмором. Не используется буквально о чьих-то ботинках, а только о чужой трудной ситуации.

I wouldn't want to be in your shoes on exam day.

В день экзамена я бы **не хотел быть на твоём месте**.

She has a lot of work to do tonight. I wouldn't want to be in her shoes.

Ей сегодня много работать. Я бы **не хотел быть на её месте**.

If my parents found out, I wouldn't want to be in your shoes.

Если бы мои родители узнали, я бы **не хотел быть на твоём месте**.

Man, you have to tell the boss about the mistake? I wouldn't want to be in your shoes right now.

Тебе нужно сказать начальнику о своей ошибке? Я бы сейчас **не хотел быть на твоём месте**.

Honestly, I wouldn't want to be in your shoes with all that pressure at work.

Честно, при всём этом давлении на работе я бы **не хотел быть на твоём месте**.

You got three exams tomorrow and a project due? I wouldn't want to be in your shoes!

У тебя завтра три экзамена и проект сдавать? Я бы **не хотел быть на твоём месте**!