"wouldn't dream of doing" in Chinese (Simplified)

• 绝不会想到做
• 做梦也不会做

Definition

如果你说你"绝不会想到做"某事，意思是你根本不会考虑做那事，因为觉得错、做不到或不可能。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于表达强烈拒绝或觉得某事完全不可以，尤其是在有礼貌地拒绝别人时说："I wouldn't dream of interrupting you."后面一般接动词 ing 形式。比单纯表示不会做某事更强调态度。

Examples

I wouldn't dream of doing that to my friend.

我**绝不会想到做**那种事对我的朋友。

She wouldn't dream of lying to her parents.

她**绝不会想到对父母说谎**。

We wouldn't dream of hurting anyone.

我们**绝不会想到伤害**任何人。

I wouldn't dream of telling anyone your secret.

我**做梦也不会把你的秘密告诉别人**。

He wouldn't dream of missing his daughter's birthday.

他**绝不会错过**女儿的生日。

You made dinner? I wouldn't dream of letting you pay for my meal too!

你已经做了晚饭？我**绝不会让**你还帮我付饭钱！