"wouldn't bet on it" in Vietnamese
Definition
Dùng khi bạn nghĩ điều gì đó khó xảy ra hoặc không tin lắm. Đây là cách nhẹ nhàng thể hiện sự nghi ngờ.
Usage Notes (Vietnamese)
Câu này thường dùng trong hội thoại thân mật, để đáp lại những nhận định hay kỳ vọng bạn thấy không chắc. Đôi khi nghe có chút mỉa mai tuỳ ngữ điệu.
Examples
"Will Sam pass the exam?" "I wouldn't bet on it."
"Sam có đỗ kỳ thi không?" "Tôi **không chắc đâu**."
If you think it'll stop raining soon, I wouldn't bet on it.
Nếu bạn nghĩ trời sắp tạnh mưa, tôi **không chắc đâu**.
He says he's going to be rich, but I wouldn't bet on it.
Anh ấy nói sẽ giàu có, nhưng tôi **không chắc đâu**.
They promised they'd fix it today, but I wouldn't bet on it.
Họ hứa sẽ sửa hôm nay, nhưng tôi **không chắc đâu**.
"You think she'll show up on time?" "I wouldn't bet on it."
"Bạn nghĩ cô ấy sẽ đến đúng giờ không?" "Tôi **không chắc đâu**."
Everyone says the team will win, but I wouldn't bet on it just yet.
Mọi người đều nói đội sẽ thắng, nhưng tôi **không chắc đâu** đâu.