"work your way along" in Chinese (Traditional)

• 沿著……慢慢前進

Definition

慢慢努力地沿著某條路或路線前進，也可比喻在某事上一步步取得進展。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於口語，強調需要慢慢努力地推進。可描述實際移動（如「沿著牆慢慢前進」）或任務進程（如「沿著清單逐項完成」），不同於單純的『走』或『前進』。

Examples

She worked her way along the crowded hallway to reach the exit.

她**沿著**擁擠的走廊慢慢前進，走到出口。

You need to work your way along the list and finish each task.

你需要**一步步完成**清單上的每個任務。

They worked their way along the river bank, looking for a good spot to fish.

他們**沿著**河岸慢慢尋找適合釣魚的地方。

I just worked my way along the crowd until I found you.

我就是**穿過**人羣，才找到你的。

If you work your way along carefully, you’ll avoid getting lost in the forest.

你**沿路慢慢走**，小心點就不會在森林裡迷路。

She’s working her way along the career ladder, one promotion at a time.

她**一步步在事業上晉升**，每次都上一步。