"won't bother me any" in Chinese (Traditional)

• 一點都不影響我
• 對我來說毫無煩惱

Definition

這個短語的意思是某件事完全不會困擾或影響你。通常用來表示你根本不在乎某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是比較非正式的美式口語表達，經常放在句末，意思接近“完全不介意”或“無所謂”。語氣輕鬆，有時帶點隨意。

Examples

You can sit here; it won't bother me any.

你可以坐這裡，這**一點都不影響我**。

If you want to change the channel, it won't bother me any.

如果你想換頻道，這**對我來說毫無煩惱**。

The noise outside won't bother me any while I sleep.

外面的噪音在我睡覺時**一點都不影響我**。

Wear whatever you like; it really won't bother me any.

你穿什麼都行，真的**一點都不影響我**。

You can talk as much as you want—it won't bother me any.

你想說多少就說多少——**一點都不影響我**。

Honestly, your choice won't bother me any—do what makes you happy.

說真的，你的選擇**一點都不影響我**——做讓你開心的事吧。