"woman up" in Spanish
Definition
Actuar con valentía o confianza, especialmente como una mujer; enfrentar un desafío con fuerza femenina. Es una alternativa centrada en la mujer a 'man up'.
Usage Notes (Spanish)
'Woman up' es informal, a veces juguetón o empoderador, y se usa para animar a mujeres a ser fuertes. Es una alternativa intencionada a 'man up', usada en contextos motivacionales o feministas. Menos común que 'man up'.
Examples
Come on, it's time to woman up and tell the truth.
Vamos, es hora de **compórtate como una mujer fuerte** y decir la verdad.
She decided to woman up and face her fears.
Ella decidió **compórtarse como una mujer fuerte** y enfrentar sus miedos.
If you want change, you need to woman up.
Si quieres un cambio, tienes que **compórtarte como una mujer fuerte**.
It's not easy, but sometimes you just have to woman up and do what's right.
No es fácil, pero a veces solo tienes que **enfrentarlo como una mujer** y hacer lo correcto.
After hearing the bad news, she took a deep breath and chose to woman up.
Tras escuchar las malas noticias, respiró hondo y decidió **enfrentarlo como una mujer**.
Don't just sit there worrying—woman up and start making changes!
No te quedes ahí preocupada—**compórtate como una mujer fuerte** y comienza a hacer cambios!