"woman of the hour" in Russian
Definition
Женщина, которая сейчас находится в центре внимания на каком-то важном событии или благодаря своему достижению.
Usage Notes (Russian)
'героиня вечера' и 'виновница торжества' чаще всего используются на праздниках, свадьбах или церемониях награждения. Это уважительный и позитивный термин.
Examples
Everyone cheered for the woman of the hour as she entered the room.
Все приветствовали **героиню вечера**, когда она вошла в комнату.
Tonight, Maria is the woman of the hour at her birthday party.
Сегодня вечером на своей вечеринке по случаю дня рождения Мария — **героиня вечера**.
The teacher became the woman of the hour after winning the award.
Учительница стала **героиней вечера** после того, как выиграла награду.
Let's raise a glass to the woman of the hour and celebrate her success!
Давайте поднимем бокалы за **героиню вечера** и отпразднуем её успех!
All eyes were on the woman of the hour as she gave her acceptance speech.
Все взгляды были устремлены на **героиню вечера**, когда она произносила благодарственную речь.
She joked that she finally knows what it feels like to be the woman of the hour.
Она пошутила, что наконец-то знает, каково это — быть **героиней вечера**.