"woman of few words" in Spanish
Definition
Una 'mujer de pocas palabras' es una mujer que habla muy poco; generalmente solo dice lo necesario y no habla mucho.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase es neutral o un poco formal, describe a alguien callado o reservado. Se usa con respeto y, a veces, con admiración. Es común decir 'mujer/hombre/persona de pocas palabras'.
Examples
My aunt is a woman of few words.
Mi tía es una **mujer de pocas palabras**.
Anna is a woman of few words, but everyone listens when she speaks.
Anna es una **mujer de pocas palabras**, pero todos la escuchan cuando habla.
She is a woman of few words and prefers to listen.
Ella es una **mujer de pocas palabras** y prefiere escuchar.
Don't expect long stories from Sarah—she's a woman of few words.
No esperes historias largas de Sarah: es una **mujer de pocas palabras**.
Even at meetings, Laura stays a woman of few words but makes strong points.
Incluso en las reuniones, Laura sigue siendo una **mujer de pocas palabras** pero dice cosas importantes.
People appreciate that she’s a woman of few words—she’s honest and direct.
La gente aprecia que sea una **mujer de pocas palabras**: es honesta y directa.