"without a moment to spare" in Hindi
Definition
जब किसी काम को एकदम आखिरी समय में किया जाए, जब और समय बिल्कुल न बचा हो।
Usage Notes (Hindi)
यह मुहावरा अनौपचारिक व अत्यंत आकस्मिक स्थितियों के लिए है, जहाँ समय की बहुत अधिक कमी रही हो। 'just in time' से अधिक नाटकीय होता है।
Examples
We caught the train without a moment to spare.
हमने ट्रेन **एकदम आखिरी समय में** पकड़ी।
She finished the test without a moment to spare.
उसने परीक्षा **एकदम आखिरी समय में** पूरी की।
The firefighters arrived without a moment to spare.
फायरफाइटर्स **एकदम आखिरी समय में** पहुंचे।
I submitted my application without a moment to spare and almost missed the deadline.
मैंने आवेदन **एकदम आखिरी समय में** जमा किया, करीब था कि डेडलाइन छूट जाती।
We got to the airport without a moment to spare—our flight was already boarding.
हम हवाईअड्डे **एकदम आखिरी समय में** पहुँचे — फ्लाइट में चढ़ाई शुरू हो गई थी।
The rescue team reached the hikers without a moment to spare, just before nightfall.
राहत टीम **एकदम आखिरी समय में** ट्रैकर्स के पास पहुँची, जैसे ही अंधेरा हुआ।