"wither on the vine" in Indonesian
Definition
Ketika sesuatu tidak mendapat perhatian atau dukungan yang cukup sehingga secara perlahan menjadi gagal atau hilang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk proyek, ide, atau peluang yang kurang mendapat dukungan. Sering muncul dalam konteks bisnis, politik, atau tujuan pribadi; tidak digunakan secara formal.
Examples
If you ignore your dreams, they may wither on the vine.
Jika kamu mengabaikan impianmu, impian itu bisa saja **mati perlahan karena diabaikan**.
Many small businesses wither on the vine without enough customers.
Banyak bisnis kecil **mati perlahan karena diabaikan** jika tidak memiliki cukup pelanggan.
The new app idea was left to wither on the vine.
Ide aplikasi baru itu dibiarkan **mati perlahan karena diabaikan**.
He didn’t want his plans to just wither on the vine, so he took action.
Dia tidak mau rencananya hanya **mati perlahan karena diabaikan**, jadi dia segera bertindak.
Instead of letting the project wither on the vine, the team found new investors.
Alih-alih membiarkan proyek **mati perlahan karena diabaikan**, tim menemukan investor baru.
Too many good ideas in the company wither on the vine because nobody speaks up.
Terlalu banyak ide bagus di perusahaan **meredup karena kurang perhatian** karena tidak ada yang berani bicara.