"with one hand tied behind your back" in Korean

• 한 손만으로도
• 한 손을 등 뒤로 묶고도

Definition

어려운 일도 매우 쉽게 해내는 것을 뜻하며, 뛰어난 실력을 강조할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

비유적 표현이며, 특별한 실력을 강조할 때 사용합니다. 공식적이지 않은 상황에서 쓰입니다. 말할 때는 더 짧게 표현하기도 합니다.

Examples

She can solve these puzzles with one hand tied behind her back.

그녀는 이 퍼즐들을 **한 손만으로도** 풀 수 있어요.

He finished the race with one hand tied behind his back.

그는 경주를 **한 손만으로도** 마쳤어요.

You can do this math homework with one hand tied behind your back.

넌 이 수학 숙제를 **한 손만으로도** 할 수 있어.

Honestly, she could beat you at chess with one hand tied behind her back.

솔직히 그녀는 너를 체스에서 **한 손만으로도** 이길 수 있을 거야.

He fixed the computer problem with one hand tied behind his back—it took him five minutes!

그는 컴퓨터 문제를 **한 손만으로도** 고쳤어요. 5분밖에 안 걸렸죠!

You made that cake with one hand tied behind your back—it looks perfect!

네가 케이크를 **한 손만으로도** 만들었는데도 정말 완벽하네!