"wiseguy" in Russian
Definition
Остряк — это человек, ведущий себя слишком умно, часто раздражающе или саркастически. Также в американском сленге означает члена мафии.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное, часто с оттенком неудовольствия. Можно использовать для подшучивания о человеке, который делает язвительные или вызывающие шутки. В криминальном контексте — мафиози.
Examples
Don't be a wiseguy in class, please.
Пожалуйста, не будь **остряком** на уроке.
He acted like a wiseguy and made everyone laugh.
Он вёл себя как **остряк** и всех рассмешил.
She doesn't like wiseguys who joke too much.
Она не любит **остряков**, которые слишком много шутят.
Okay, wiseguy, how about you try it yourself?
Ну что, **остряк**, попробуй это сам.
The movie is about a Mafia wiseguy trying to leave the business.
Фильм о мафиози — **остряке**, который хочет выйти из дела.
Every group has a wiseguy who thinks they know everything.
В каждой компании есть свой **остряк**, который думает, что знает всё.