"win the heart of" in Chinese (Simplified)

• 赢得……的心
• 俘获……的芳心

Definition

通过表现出关心、善良或特别努力，让某人爱上你或非常喜欢你。有时也指赢得某人的信任或钦佩。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达带有诗意或浪漫色彩，可用于爱情或比喻场合（如赢得观众的心）。常用于描述通过努力或魅力争取某人好感。

Examples

He tried to win the heart of the girl in his class by writing her a poem.

他试图通过写诗来**赢得班上那位女孩的心**。

She worked hard to win the heart of her new team.

她努力工作，想要**赢得新团队的心**。

The singer hoped to win the heart of the audience with his music.

歌手希望通过音乐**赢得观众的心**。

It took a year for him to finally win the heart of his future wife.

他花了一年时间才终于**赢得他未来妻子的心**。

Volunteering at the shelter helped her win the heart of the local community.

在收容所当志愿者帮助她**赢得了当地社区的心**。

If you want to win the heart of your boss, show initiative and be reliable.

如果你想**赢得老板的心**，要主动并且可靠。