"wiggle out of" in Chinese (Simplified)
逃避推脱
Definition
设法避免做你本应该做的事情，通常是通过找借口或小手段。这通常指逃避责任或不愉快的任务。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非正式表达，常用于形容巧妙逃避责任或应做的事。常与 'responsibility' (责任)，'chores' (家务) 等搭配。只用于抽象责任，不指实际移动。
Examples
He always wiggles out of doing his homework.
他总是**逃避**做作业。
Don't try to wiggle out of your responsibilities.
别想**逃避**你的责任。
She found a way to wiggle out of cleaning the kitchen.
她想办法**推脱**了打扫厨房。
He's always trying to wiggle out of meetings by pretending he's too busy.
他总是假装很忙来**逃避**开会。
I can't believe you managed to wiggle out of giving that presentation!
真不敢相信你居然能**逃避**做那个演讲！
Whenever there's work to do, she somehow wiggles out of it and disappears.
每次有活儿要干，她总能**推脱**掉然后消失。