"wide of the mark" in Chinese (Traditional)
偏離目標離題
Definition
如果某事偏離目標，就是不正確、不準確或不真實；沒有切中要點。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這是非正式的慣用語，描述說法或想法非常不準確，常用於討論或批評。類似於“離題”，但錯誤更大。
Examples
His guess was wide of the mark.
他的猜測**偏離目標**。
That answer is wide of the mark.
那個答案**離題**了。
My prediction was wide of the mark this time.
這次我的預測**偏離目標**了。
Sorry, but your comment is wide of the mark.
不好意思，你的評論**離題**了。
You're way wide of the mark if you think I agree.
如果你認為我同意，你就**離題**太遠了。
Her explanation sounded convincing but was actually wide of the mark.
她的解釋聽起來很有說服力，但其實**離題了**。