"whimsy" in Arabic

• نزوة خيالية
• طرافة

Definition

الطرافة تعني أن يكون الشخص مرحًا أو خياليًا أو غير عادي بطريقة ممتعة وجذابة. غالبًا ما تشير إلى أشياء أو أفعال إبداعية وخفيفة.

Usage Notes (Arabic)

"Whimsy" غالباً في سياقات أدبية أو فنية لوصف الأشياء الإبداعية والمرحة. أكثر رسمية من كلمات مثل "غريب الأطوار"، ويستخدم لوصف الأسلوب الإبداعي أو التصميم. الصفة الشائعة هي "whimsical".

Examples

The artist's paintings are full of whimsy.

لوحات الفنان مليئة بـ**الطرافة**.

There was a sense of whimsy in her birthday party decorations.

كان هناك طابع من **الطرافة** في زينة عيد ميلادها.

Children's books often include a touch of whimsy.

غالبًا ما تحتوي كتب الأطفال على بعض **الطرافة**.

Her garden was designed with pure whimsy—think pink flamingos and rainbow gnomes.

حديقتها صُممت بدافع **الطرافة** فقط—تخيل طيور الفلامنغو الوردية والأقزام الملونة.

A little whimsy can make everyday life more enjoyable.

قليل من **الطرافة** يمكن أن يجعل الحياة اليومية أكثر متعة.

His sense of whimsy showed up in the jokes he told at work.

ظهر حسه من **الطرافة** في النكات التي كان يقولها في العمل.