"when you get a chance" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma educada de pedir a alguém para fazer algo quando tiver tempo ou não estiver ocupado. Indica que não é urgente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado em inglês, especialmente em situações profissionais e e-mails. Demonstra respeito pelo tempo de outra pessoa. Utilize para pedidos não urgentes.
Examples
When you get a chance, can you call me?
**Quando puderes**, podes ligar-me?
Please send me the report when you get a chance.
Por favor, envia-me o relatório **quando puderes**.
Let me know when you get a chance.
Diz-me **quando puderes**.
Can you take a look at this file when you get a chance? No rush!
Podes ver este ficheiro **quando tiveres um tempo**? Sem pressa!
Just reply when you get a chance. No pressure at all.
Responde **quando puderes**. Sem pressão.
Hey, when you get a chance, can you water my plants?
Olha, **quando puderes**, podes regar as minhas plantas?