"what you don't know can't hurt you" in Indonesian

• tak tahu tak apa
• apa yang kamu tidak tahu tidak akan menyakitimu

Definition

Jika kamu tidak tahu ada masalah atau sesuatu yang buruk, kamu tidak akan merasa sedih atau dirugikan karenanya.

Usage Notes (Indonesian)

Ekspresi ini dipakai untuk menyarankan bahwa tidak tahu itu terkadang lebih baik, khususnya tentang hal-hal tidak menyenangkan. Namun dalam situasi penting, bisa terdengar kurang peduli.

Examples

Some people believe that what you don't know can't hurt you.

Beberapa orang percaya bahwa **tak tahu tak apa**.

She did not tell him the bad news because what you don't know can't hurt you.

Dia tidak memberitahunya kabar buruk itu karena **tak tahu tak apa**.

If you never find out, then what you don't know can't hurt you.

Kalau kamu tidak pernah tahu, maka **tak tahu tak apa**.

Honestly, I prefer not to know. What you don't know can't hurt you, right?

Sejujurnya, aku lebih suka tidak tahu. **Tak tahu tak apa**, kan?

He laughed and said, 'what you don't know can't hurt you,' when asked about the surprise.

Dia tertawa dan berkata, '**tak tahu tak apa**', saat ditanya tentang kejutan itu.

You might say what you don't know can't hurt you, but sometimes it pays to be informed.

Kamu mungkin bilang **tak tahu tak apa**, tapi terkadang tahu itu lebih baik.