"what can i say" in Bengali

• আমি কী বলবো
• আর কী-ই বা বলি

Definition

এটি সেই অবস্থানে বলা হয় যখন আর কিছু বলার মতো থাকে না বা পরিস্থিতি মেনে নিতে হয়। সাধারণত বিস্ময়, হতাশা বা মেনে নেওয়ার অনুভূতি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বন্ধু বা পরিচিতদের সঙ্গে অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত প্রত্যুত্তরের আশা করা হয় না। পরিস্থিতি মেনে নেওয়ার অনুভূতি দিতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Well, what can I say? Mistakes happen.

বেশ, **আমি কী বলবো**? ভুল তো হতেই পারে।

You did your best. What can I say?

তুমি সেরাটা দিয়েছো। **আর কী-ই বা বলি**?

She forgot my birthday again. What can I say?

সে আবারও আমার জন্মদিন ভুলে গেছে। **আমি কী বলবো**?

I dropped my coffee all over the report. What can I say? It happens.

আমি রিপোর্টের ওপর পুরোটা কফি ফেলেছি। **আর কী-ই বা বলি**? হয়েই থাকে।

My team lost again—what can I say? That’s life.

আমার দল আবারও হেরেছে—**আমি কী বলবো**? এটাই জীবন।

If things go wrong, what can I say? We tried our best.

কিছু ভুল হলে, **আমি কী বলবো**? আমরা আমাদের সেরাটা দিয়েছি।