"what's new with you" in Indonesian
Definition
Cara ramah untuk menanyakan apakah ada hal baru atau menarik yang terjadi pada seseorang belakangan ini.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal antar teman atau kenalan. Tidak mengharapkan jawaban panjang; balasan singkat seperti 'biasa saja' sudah cukup. Jangan dipakai pada situasi resmi atau profesional.
Examples
What's new with you? It's been a while since we last talked.
**Apa kabar**? Sudah lama kita tidak bicara.
Hey, what's new with you?
Hei, **apa kabar**?
What's new with you since school ended?
Sejak sekolah selesai, **ada yang baru**?
I haven't seen you in ages! What's new with you?
Sudah lama tidak bertemu! **Apa kabar**?
So, what's new with you? Got any exciting news?
Jadi, **apa kabar**? Ada berita seru?
Every time we meet, I always ask, 'what's new with you?'
Setiap kali kita bertemu, aku selalu bertanya, '**apa kabar**?'