"wham bam thank you ma'am" in Vietnamese
Definition
Cụm từ này dùng để nói về việc làm điều gì đó quá nhanh và cẩu thả, đặc biệt là quan hệ tình dục chớp nhoáng, không có tình cảm.
Usage Notes (Vietnamese)
Đây là cụm từ rất thân mật và hơi suồng sã, thường dùng khi nói đùa về chuyện quan hệ nhanh hoặc làm điều gì đó quá vội vàng. Không nên dùng trong giao tiếp trang trọng.
Examples
It was a wham bam thank you ma'am kind of meeting.
Đó là một cuộc họp kiểu **làm cho xong thật nhanh**.
He doesn't like wham bam thank you ma'am relationships.
Anh ấy không thích những mối quan hệ **quan hệ nhanh chóng, thiếu cảm xúc**.
The work was done in a wham bam thank you ma'am style.
Công việc được làm theo kiểu **làm cho xong thật nhanh**.
She wasn't looking for a wham bam thank you ma'am situation.
Cô ấy không tìm kiếm một tình huống **quan hệ nhanh chóng, thiếu cảm xúc**.
Their deal was all wham bam thank you ma'am—no discussion, just done.
Thỏa thuận của họ hoàn toàn **làm cho xong thật nhanh**—không bàn gì cả, cứ làm rồi xong.
Sometimes life hands you a wham bam thank you ma'am, and you just have to roll with it.
Đôi khi cuộc sống cho bạn một tình huống **làm cho xong thật nhanh**, bạn chỉ có thể chấp nhận nó.