"whacking" in Russian
Definition
Чем-то сильно ударить с громким звуком. Иногда может означать очень большой или преувеличенный удар.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное слово, встречается чаще в британском английском. В выражениях типа 'give it a whacking' означает 'сильно ударить', а 'whacking big' — 'очень большой'.
Examples
He was whacking the ball with a stick.
Он **сильно бил** мяч палкой.
She kept whacking the door but nobody answered.
Она продолжала **сильно стучать** в дверь, но никто не открыл.
Stop whacking your brother!
Перестань **бить** своего брата!
That show was a whacking success!
То шоу имело **оглушительный** успех!
My alarm clock started whacking noise at six in the morning.
Мой будильник начал **шумно звонить** в шесть утра.
He gave the vending machine a good whacking to get his snack out.
Он хорошенько **стукнул** по автомату, чтобы достать свой снэк.