"wet blanket" in Portuguese (BR)
Definition
'Estraga-prazeres' é alguém que estraga a diversão ou o entusiasmo dos outros, geralmente por ser negativo(a) ou sério(a) quando todos querem se divertir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Estraga-prazeres' é informal e pode ser usado de forma brincalhona. Serve para descrever alguém que corta o clima de diversão em grupo. Não se refere a um cobertor de verdade.
Examples
Don't be a wet blanket, join the game!
Não seja um **estraga-prazeres**, venha jogar!
She is always a wet blanket at parties.
Ela é sempre uma **estraga-prazeres** nas festas.
No one likes a wet blanket.
Ninguém gosta de um(a) **estraga-prazeres**.
I hate to be a wet blanket, but it's getting really late.
Não quero ser **estraga-prazeres**, mas já está ficando tarde.
Why do you always have to play wet blanket when we make plans?
Por que você sempre tem que ser o(a) **estraga-prazeres** quando fazemos planos?
The mood was great until John acted like a wet blanket.
O clima estava ótimo até que o John foi um **estraga-prazeres**.