"welcome to my world" in Turkish
Definition
Birisi sizin sıkça yaşadığınız bir durumu şimdi yaşadığında söylenir. Genellikle esprili veya empati göstermek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Her zaman samimi ve eğlenceli bir ifadedir. Biri size tanıdık bir sorun anlattığında kullanılır. Kelimesi kelimesine değil, ortak deneyimi vurgulamak için söylenir. Bazen alaycı anlam da taşıyabilir.
Examples
Now you have to wake up early every day? Welcome to my world.
Artık her gün erken kalkmak zorundasın? **benim dünyama hoş geldin**.
Your phone broke again? Welcome to my world.
Telefonun yine mi bozuldu? **benim dünyama hoş geldin**.
You spilled your coffee on your shirt? Welcome to my world.
Gömleğine yine kahve mi döktün? **benim dünyama hoş geldin**.
Stuck in traffic every morning? Yeah, welcome to my world.
Her sabah trafikte mi kalıyorsun? Evet, **benim dünyama hoş geldin**.
Trying to balance work and family? Welcome to my world, my friend.
Hem işi hem aileyi dengelemeye mi çalışıyorsun? **benim dünyama hoş geldin**, dostum.
Oh, you lost your keys again? Welcome to my world! Happens to me all the time.
Aa, yine anahtarlarını mı kaybettin? **benim dünyama hoş geldin**! Benim de başıma sık sık gelir.