"weight down" in Russian
Definition
Что-то делать тяжелее или труднее двигаться, либо физически за счет добавления веса, либо эмоционально, вызывая стресс или печаль.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать как в физическом, так и в эмоциональном контексте: 'отягощён заботами', 'сумка отягощена книгами'. Для эмоций — разговорный вариант.
Examples
The heavy bags weighed down his arms.
Тяжёлые сумки **отягощали** его руки.
She felt weighed down with all her homework.
Она чувствовала себя **угнетённой** из-за всей своей домашней работы.
Too much rain weighed down the old tree branches.
Слишком много дождя **отягощило** старые ветви дерева.
I'm really weighed down by all these responsibilities lately.
В последнее время меня действительно **отягощают** все эти обязанности.
His sadness seemed to weight down the whole room.
Его грусть, казалось, **отягощала** всю комнату.
Don’t let your fears weigh you down.
Не позволяй своим страхам тебя **угнетать**.