"weigh up" in Chinese (Traditional)

• 權衡
• 評估

Definition

在做決定前，仔細考慮某事的優點和缺點。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Weigh up” 通常用於正式或中性情境，表示比較選擇、權衡利弊，並非字面意思的稱重。經常與“利與弊”、“選項”、“風險”等詞一起使用。

Examples

You should weigh up the pros and cons before buying a car.

在買車前，你應該**權衡**優缺點。

They weigh up each offer very carefully.

他們非常仔細地**權衡**每一個報價。

Before making a decision, she likes to weigh up her options.

做決定前，她喜歡**權衡**各種選擇。

Let's weigh up all the risks before we start.

我們開始之前，先把所有風險**權衡**一下吧。

He took some time to weigh up whether moving abroad was the right choice.

他花了一些時間**權衡**搬到國外是不是正確的選擇。

You need to weigh up what matters most to you.

你需要**權衡**對你來說最重要的事情。