"weasel out of" in Chinese (Simplified)
逃避（责任或承诺）推卸
Definition
以狡猾或不诚实的方式避免做自己应该做的事情，尤其是逃避责任或承诺。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
口语且带有负面含义，多指有意逃避责任、承诺或义务，比如 'weasel out of work'。不用于实际离开，只指逃避任务、责任。
Examples
Don't try to weasel out of this deal.
别想**推卸**这笔交易。
She managed to weasel out of going to the meeting.
她设法**逃避**去参加会议。
Stop trying to weasel out of your chores and just do them.
别再想办法**逃避**家务，直接去做吧。
He’s always looking for ways to weasel out of responsibility.
他总是在找方法**逃避**责任。
If you try to weasel out of this, people will notice.
如果你试图**逃避**这件事，大家会发现。
He always tries to weasel out of doing his homework.
他总是试图**逃避**做作业。