"wash your dirty linen in public" in Bengali

• নিজেদের গোপন সমস্যা জনসমক্ষে প্রকাশ করা
• নিজের অপমানজনক বিষয় প্রকাশ্যে আনা

Definition

নিজের বা পরিবারের গোপন সমস্যা বা বিবাদ লোকজনের সামনে আলোচনা করা, যা সাধারণত গোপন রাখা উচিত।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, কাউকে সতর্ক করতে উপদেশ হিসেবে বলা হয়। 'air your dirty laundry'- এর অর্থও একই। ইতিবাচক বিষয়ে ব্যবহার করবেন না।

Examples

It's not good to wash your dirty linen in public.

**নিজেদের গোপন সমস্যা জনসমক্ষে প্রকাশ করা** ভাল নয়।

They never wash their dirty linen in public because they prefer to keep family matters private.

তারা কখনও **নিজেদের গোপন সমস্যা জনসমক্ষে প্রকাশ করে না**, কারণ তারা পারিবারিক ব্যাপার সবসময় গোপন রাখতে চায়।

Please don't wash your dirty linen in public during the meeting.

দয়া করে মিটিংয়ে **নিজেদের গোপন সমস্যা জনসমক্ষে প্রকাশ করবেন না**।

Instead of trying to solve problems quietly, they always wash their dirty linen in public.

শান্তভাবে সমস্যা সমাধান না করে, তারা সবসময় **নিজেদের গোপন সমস্যা জনসমক্ষে প্রকাশ করে**।

I wish politicians wouldn't wash their dirty linen in public during debates.

আমি চাই রাজনীতিবিদরা বিতর্কে **নিজেদের গোপন সমস্যা জনসমক্ষে প্রকাশ না করত**।

If you wash your dirty linen in public, people might judge you or your family.

আপনি যদি **নিজেদের গোপন সমস্যা জনসমক্ষে প্রকাশ করেন**, মানুষ আপনাকে বা আপনার পরিবারকে বিচার করতে পারে।