"warm the cockles of your heart" in Turkish
Definition
Bir şey içinizi veya yüreğinizi ısıtıyorsa, size mutluluk, sevgi veya duygusal bir huzur verir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim duygusal ve nostaljik anlarda, başkalarının güzel davranışları veya anılarında kullanılır. Günlük konuşmada çok yaygın değildir, daha çok edebi ve duygusal bir hava taşır.
Examples
Seeing the children play always warms the cockles of my heart.
Çocukların oynadığını görmek her zaman **içimi ısıtır**.
Her kind words warmed the cockles of my heart.
Onun nazik sözleri **yüreğimi ısıttı**.
Acts of generosity really warm the cockles of your heart.
Cömert davranışlar gerçekten **içini ısıtıyor**.
That video of the puppy rescue just warmed the cockles of my heart.
O köpek yavrusu kurtarma videosu **yüreğimi ısıttı**.
It warms the cockles of your heart to know there are still good people out there.
Hâlâ iyi insanların olduğunu bilmek **içini ısıtıyor**.
Nothing warms the cockles of your heart like a call from an old friend.
Eski bir arkadaştan gelen bir telefon kadar **yüreğini ısıtan** bir şey yoktur.