"walk off the job" in Turkish
Definition
Çalışanların genellikle protesto amacıyla ya da grev sırasında aniden işi bırakıp iş yerinden ayrılmasıdır.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade, genellikle toplu olarak iş bırakılan veya grev yapılan durumlarda kullanılır. Sadece işi terk etmekten daha resmidir ve protesto anlamı içerir.
Examples
The workers walked off the job to demand better pay.
Çalışanlar, daha iyi maaş istemek için **işi bıraktı**.
If management does not listen, employees may walk off the job.
Yönetim dinlemezse, çalışanlar **işi bırakabilir**.
Hundreds of teachers walked off the job during the strike.
Grev sırasında yüzlerce öğretmen **işi bıraktı**.
Fed up with unsafe conditions, the crew decided to walk off the job.
Güvensiz koşullardan bıkan ekip **işi bırakmaya** karar verdi.
When the wage negotiations stalled, the miners threatened to walk off the job.
Ücret görüşmeleri tıkandığında, madenciler **işi bırakmakla** tehdit etti.
You can't just walk off the job when things get tough.
Her şey zorlaşınca öylece **işi bırakamazsın**.