"wait out" in Russian

• переждать
• пересидеть

Definition

Когда находишься в неприятной ситуации и просто ждёшь, пока она закончится или улучшится.

Usage Notes (Russian)

Используется для трудных ситуаций, например, 'переждать бурю', 'пересидеть пробку'. Обычно подразумевается пассивное выжидание, а не активные действия.

Examples

Let's wait out the rain before leaving.

Давай **переждём** дождь, прежде чем уйти.

We decided to wait out the traffic jam.

Мы решили **переждать** пробку.

Sometimes you just have to wait out a bad situation.

Иногда просто нужно **переждать** трудную ситуацию.

We hid in the café to wait out the storm.

Мы спрятались в кафе, чтобы **переждать** бурю.

If the boss is angry, it's better to just wait it out.

Если начальник зол, лучше просто **переждать**.

The safest thing was to wait out the crisis at home.

Самое безопасное было **переждать** кризис дома.