"wait on hand and foot" in Portuguese (PT)
Definition
Servir alguém em tudo o que for preciso e fazer tudo por essa pessoa, muitas vezes de forma exagerada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e geralmente crítica; sugere que alguém está sendo mimado. Use quando o serviço vai além do normal.
Examples
Her parents wait on her hand and foot.
Os pais dela **servem de todas as formas**.
He likes being waited on hand and foot when he is sick.
Ele gosta de ser **servido de todas as formas** quando está doente.
She does not want to wait on him hand and foot.
Ela não quer **servi-lo de todas as formas**.
I'm not going to wait on you hand and foot like your mom does.
Não vou **servir-te de todas as formas** como faz a tua mãe.
He expects me to wait on him hand and foot, but that's not happening.
Ele espera que eu **sirva de todas as formas** para ele, mas isso não vai acontecer.
You can't expect your friends to wait on you hand and foot all the time.
Não podes esperar que os teus amigos **te sirvam de todas as formas** sempre.