"victim" in Urdu

• متاثرہ
• شکار

Definition

وہ شخص جو کسی جرم، حادثے، تشدد یا آفت کا نشانہ بنے، زخمی یا ہلاک ہو یا کسی برے حالات سے متاثر ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ اصل میں سنگین صورتِ حال جیسے جرم، حادثہ یا کسی آفت میں، مثلاً 'چوری کا شکار'، استعمال ہوتا ہے۔ 'fraud کا متاثرہ' یا 'fall victim to' جیسے جملوں میں آتا ہے۔ 'play the victim' منفی معنوں میں ہے، جب کوئی مسلسل اپنے آپ کو مظلوم ظاہر کرے۔

Examples

The victim called the police after the attack.

**متاثرہ** نے حملے کے بعد پولیس کو کال کی۔

The fire victim lost her home.

آگ کی **متاثرہ** نے اپنا گھر کھو دیا۔

He was the victim of a scam.

وہ ایک فراڈ کا **شکار** ہوا۔

A lot of people fall victim to online fraud every year.

ہر سال بہت سے لوگ آن لائن فراڈ کا **شکار ہو جاتے ہیں**۔

She’s not a victim here, so stop treating her like one.

وہ یہاں **متاثرہ** نہیں ہے، اس کے ساتھ ایسے برتاؤ نہ کرو۔

He always plays the victim when someone criticizes him.

جب کوئی اسے تنقید کرتا ہے تو وہ ہمیشہ **شکار بن جاتا ہے**۔