"verge on" in Chinese (Traditional)
幾乎是接近於
Definition
指非常接近某種狀態、感覺或特質，但並未完全達到這個程度。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用於描述否定或極端情感、狀態（如 'verge on impossible' 幾乎不可能）。通常後接名詞或形容詞，語氣較正式。
Examples
Her patience was starting to verge on anger.
她的耐心幾乎**變成**憤怒。
His question verged on rude.
他的問題**幾乎是**無禮的。
The movie’s plot verges on the unbelievable.
電影的情節**接近於**難以置信。
His jokes sometimes verge on being offensive, but he means well.
他的笑話有時**幾乎是**冒犯，但他沒有惡意。
The weather’s so hot today it verges on unbearable.
今天的天氣熱得**幾乎讓人**受不了。
His passion for music verges on obsession.
他對音樂的熱情**幾乎到了**癡迷的程度。