"ventilate" in Russian
Definition
Помогать свежему воздуху попадать в помещение; иногда также используется в значении открыто обсуждать проблемы или мнения.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в значении проветривания помещения, например 'ventilate the room'. В значении 'обсуждать' используется в формальной или технической речи. В медицине — помогать дышать при помощи аппаратов.
Examples
Please ventilate the kitchen after cooking.
Пожалуйста, **проветрите** кухню после готовки.
It's important to ventilate the room every day.
Важно каждый день **проветривать** комнату.
Open the windows to ventilate the house.
Откройте окна, чтобы **проветрить** дом.
We need to ventilate the office—it's stuffy in here.
Здесь душно — нам нужно **проветрить** офис.
Doctors had to ventilate the patient after surgery.
После операции врачи были вынуждены **проветривать** пациенту лёгкие с помощью аппарата.
At the meeting, she decided to ventilate her concerns about the new policy.
На встрече она решила **высказать** свои опасения по поводу новой политики.