"ventilate" in Japanese

換気する吐露する（意見を）

Definition

部屋などに新しい空気を取り入れること。また、心配や意見などを率直に表現することも指す。

主に物理的な換気（例：'ventilate the room'）で使うが、意見や悩みを打ち明ける意味もある。医療現場では人工呼吸を指す場合もある。一般的にフォーマルな表現。

Please ventilate the kitchen after cooking.

料理の後はキッチンを**換気してください**。

It's important to ventilate the room every day.

毎日部屋を**換気する**ことが大切だ。

Open the windows to ventilate the house.

家を**換気する**ために窓を開けてください。

We need to ventilate the office—it's stuffy in here.

オフィスがこもっているので**換気**が必要だ。

Doctors had to ventilate the patient after surgery.

手術の後、医師たちは患者を人工的に**換気しなければ**ならなかった。

At the meeting, she decided to ventilate her concerns about the new policy.

会議で彼女は新しい方針についての懸念を**吐露した**。