"venomous" in Japanese

• 有毒の (かみつく・注射する)
• 悪意のある

Definition

噛んだり刺したりして毒を注入する動物を指します。とても意地悪で傷つけるような発言や態度にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「venomous」は毒を注射する動物に限定されます。「poisonous」は食べたり触れたりして有害な場合。悪意のこもった言葉や態度にも使います。

Examples

The cobra is a venomous snake.

コブラは**有毒の**ヘビです。

Be careful! That spider is venomous.

気をつけて！そのクモは**有毒の**だよ。

Not all snakes are venomous.

すべてのヘビが**有毒の**わけではありません。

Her venomous comments hurt everyone in the room.

彼女の**悪意のある**コメントは、部屋にいるみんなを傷つけた。

He survived a venomous bite thanks to quick medical help.

彼は迅速な治療のおかげで**有毒の**ヘビに噛まれても生き延びた。

You could see the venomous look she gave him when he walked in.

彼が部屋に入ったとき、彼女が送った**悪意のある**視線が見て取れた。