"valentine" in Chinese (Traditional)

• 情人
• 情人節卡片

Definition

valentine 指你所愛的人，或是在情人節時選擇的浪漫對象。它也可以指用來表達愛意或喜歡的情人節卡片或訊息。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞主要在情人節前後使用，在日常口語裡有一點偏舊式。常見搭配有 'be my valentine' 和 'send/give someone a valentine'。它既可以指人，也可以指卡片，所以要看上下文。

Examples

Will you be my valentine?

你願意做我的**情人**嗎？

She got a valentine in the mail.

她收到了一張**情人節卡片**。

He made a valentine for his wife.

他為妻子做了一張**情人節卡片**。

I bought flowers, but I still need a card for my valentine.

我買了花，但還需要給我的**情人**買一張卡片。

Back in school, everyone hoped to get a valentine from their crush.

上學的時候，大家都希望收到暗戀對象送來的**情人節卡片**。

That movie is cheesy, but it’s kind of perfect for a valentine date.

那部電影很俗氣，不過還挺適合**情人節**約會。