"use your noggin" in Portuguese (PT)
Definition
Pensar cuidadosamente ou usar a inteligência para resolver um problema. É uma forma informal e amigável de pedir a alguém para usar a cabeça.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma expressão informal e descontraída, às vezes usada para brincar. 'Noggin' significa 'cabeça' ou 'cérebro' de forma coloquial. É mais usada entre amigos, família ou com crianças. Em situações formais, prefira 'pensa bem'.
Examples
Come on, use your noggin before you answer.
Vá lá, **usa a cabeça** antes de responder.
You have to use your noggin to solve this puzzle.
Tens de **usar a cabeça** para resolver este quebra-cabeças.
If you get stuck, just use your noggin.
Se ficares preso, simplesmente **usa a cabeça**.
I know it looks tricky, but just use your noggin and you'll figure it out.
Eu sei que parece complicado, mas basta **usares a cabeça** e descobres.
"Hey, that's not how you do it! Use your noggin next time," he joked.
"Ei, não é assim! Da próxima vez **usa a cabeça**," brincou ele.
If you don't know what to do, try to use your noggin instead of giving up.
Se não souberes o que fazer, tenta **usar a cabeça** em vez de desistir.