"up your street" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo é 'up your street', quer dizer que combina com seus interesses ou habilidades; é algo perfeito para você.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal britânica; nos EUA se diz 'up your alley'. Muito usada para recomendar algo que combina com os gostos ou talentos de alguém. Normalmente 'right up your street' reforça a ideia.
Examples
Cooking is really up your street.
Cozinhar é mesmo **a sua cara**.
That new art class is up your street.
Aquela nova aula de arte é **feita para você**.
I think this movie is up your street.
Acho que esse filme é **a sua cara**.
If you love mysteries, this book is right up your street.
Se você ama mistérios, este livro é mesmo **a sua cara**.
That internship sounds right up your street with your skills.
Esse estágio parece **a sua cara** com suas habilidades.
Everything about the trip was just up your street, wasn't it?
Tudo sobre a viagem era **a sua cara**, né?