"up to your knees" in Japanese

• 膝まで

Definition

水や泥などが自分の膝の高さまで達している状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われ、直喩でも比喩でも使えます。「仕事に膝まで埋もれる」など、何かに深く関わっている場合にも利用されます。

Examples

The water was up to your knees after the rain.

雨の後、水は**膝まで**ありました。

The children played in mud up to your knees.

子供たちは**膝まで**泥の中で遊んでいた。

The snow was up to your knees on the mountain.

山では雪が**膝まで**積もっていた。

If you go into the river now, you'll get up to your knees wet.

今川に入ると**膝まで**濡れるよ。

The grass in the field was so tall, it came up to your knees.

野原の草はとても高くて、**膝まで**あった。

Last Saturday, we were hiking and ended up up to your knees in mud!

先週の土曜日、ハイキング中に**膝まで**泥にはまった！