"up in the air" in Urdu

• غیر یقینی
• فیصلہ نہ ہوا

Definition

جب کسی چیز کا ابھی فیصلہ نہیں ہوا ہو یا انجام غیر واضح ہو، تو اس کے لیے یہ اظہار استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار عموماً منصوبوں یا فیصلوں کے غیر واضح ہونے کے لیے غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ جسمانی چیزوں کے لیے ہرگز نہ کہیں۔ مثال: 'میرے منصوبے ابھی غیر یقینی ہیں'۔

Examples

Our travel plans are still up in the air.

ہماری سفر کی منصوبہ بندی ابھی تک **غیر یقینی** ہے۔

The date for the meeting is up in the air.

میٹنگ کی تاریخ ابھی تک **فیصلہ نہ ہوئی** ہے۔

My future plans are up in the air right now.

اس وقت میرے مستقبل کے منصوبے **غیر یقینی** ہیں۔

Everything’s still up in the air, so I can't give you a straight answer.

ابھی سب کچھ **غیر یقینی** ہے، اس لیے میں واضح جواب نہیں دے سکتا۔

Whether or not I’ll move next month is still up in the air.

میں اگلے مہینے منتقل ہوں گا یا نہیں، ابھی بھی **غیر یقینی** ہے۔

The team's future is totally up in the air after the manager resigned.

منیجر کے استعفیٰ کے بعد ٹیم کا مستقبل مکمل طور پر **غیر یقینی** ہے۔