"unsolvable" in Arabic

• غير قابل للحل

Definition

شيء لا يمكن حله أو الإجابة عليه، مثل مشكلة أو لغز ليس له حل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية (الرياضيات، العلوم، المنطق). من العبارات الشائعة: 'unsolvable problem'، 'unsolvable puzzle'. المعنى أن المسألة بلا حل وليس فقط صعبة.

Examples

This math question is unsolvable.

هذا السؤال الرياضي **غير قابل للحل**.

Some problems are just unsolvable.

بعض المشاكل ببساطة **غير قابلة للحل**.

That puzzle was unsolvable for me.

كان ذلك اللغز **غير قابل للحل** بالنسبة لي.

It seemed like an unsolvable mystery until someone found the hidden clue.

بدا وكأنه لغز **غير قابل للحل** حتى وجد أحدهم الدليل المخفي.

Don’t give up yet—the problem is challenging, but not truly unsolvable.

لا تستسلم بعد—المشكلة صعبة، لكنها ليست فعلا **غير قابلة للحل**.

For years, scientists thought this equation was unsolvable, but eventually a solution appeared.

لسنوات اعتقد العلماء أن هذه المعادلة **غير قابلة للحل**، لكن في النهاية وُجد حل.