"university of life" in Japanese

人生の大学

Definition

学問ではなく、人生経験を通じて得た知識やスキルを表すユーモラスまたは非公式な表現。

冗談や自信を込めて、人生経験から学んだことを強調する際によく使う。公式な表現ではなく、実在する大学ではない。

I didn't go to college, but I learned from the university of life.

大学には行かなかったけど、**人生の大学**でたくさん学びました。

He always says he graduated from the university of life.

彼はいつも**人生の大学**を卒業したと言っています。

You can learn many things from the university of life.

**人生の大学**から多くを学ぶことができます。

After years of travel and work, she calls herself a university of life graduate.

何年も旅をして働いたあと、彼女は自分を**人生の大学**の卒業生だと言っています。

'Where did you learn that?' 'The university of life, my friend!'

「それどこで覚えたの？」「**人生の大学**だよ、友よ！」

Sometimes the best teachers are found at the university of life.

最高の先生は**人生の大学**にいることもあります。