"undress with your eyes" in Portuguese (BR)
Definition
Olhar para alguém de um jeito que imagina essa pessoa sem roupas, geralmente por atração sexual.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, normalmente usada para desaprovar comportamentos. Pode ser ofensivo, já que sugere olhar de forma inapropriada. Não é literal—refere-se apenas à forma de olhar.
Examples
He tried to undress her with his eyes across the room.
Ele tentou **despí-la com os olhos** do outro lado da sala.
Some people feel uncomfortable when someone undresses them with their eyes.
Algumas pessoas se sentem desconfortáveis quando alguém **as despe com os olhos**.
It's rude to undress someone with your eyes.
É falta de educação **despir alguém com os olhos**.
I could tell he was undressing me with his eyes, and it made me really uncomfortable.
Eu percebi que ele estava **me despindo com os olhos**, e isso me deixou muito desconfortável.
Stop trying to undress me with your eyes—that’s so creepy!
Para de **me despir com os olhos**—é muito assustador!
You could practically feel that the boss was undressing everyone with his eyes during the meeting.
Dava para sentir que o chefe **despia todo mundo com os olhos** durante a reunião.