"under the weather" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se um pouco doente ou indisposto, geralmente por pouco tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e educada para dizer que alguém está um pouco doente (não é grave). Comum em conversas e e-mails. Usada com 'estar' ou 'sentir-se': 'Estou under the weather.' Não se usa para tristeza emocional.
Examples
I'm under the weather today, so I stayed home.
Hoje estou **indisposto**, então fiquei em casa.
He is feeling under the weather after eating too much.
Ele está se sentindo **indisposto** depois de comer demais.
If you are under the weather, drink lots of water.
Se você estiver **indisposto**, beba bastante água.
Sorry I missed your call—I've been a bit under the weather this week.
Desculpe não atender sua ligação; estive meio **indisposto** esta semana.
I'm not coming to the party because I'm under the weather.
Não vou à festa porque estou **indisposto**.
She sounded a bit under the weather on the phone this morning.
Ela parecia um pouco **indisposta** ao telefone esta manhã.