"under one roof" in Chinese (Traditional)

• 在同一個屋簷下

Definition

指人或物都在同一個建築、地方或機構裡。常用來表示一切集中在一起，或大家生活、聚集在同一個地方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語或中性用語。常用來描述一家人住在一起、公司在同一地點提供多項服務（“一站式”）、或事件集中於一個地點。

Examples

We all live under one roof.

我們都住在**同一個屋簷下**。

The store offers everything under one roof.

這家店提供所有商品**在同一個屋簷下**。

All departments are now under one roof.

所有部門現在都**在同一個屋簷下**了。

It’s easier to manage when everyone’s under one roof.

所有人**在同一個屋簷下**時，管理起來更容易。

The wedding brought the whole family under one roof again.

婚禮讓全家又一次**在同一個屋簷下**團聚。

They finally got all three businesses under one roof.

他們終於把三家店**在同一個屋簷下**經營了。